How a multilingual chatbot finds the right document: hybrid search, translation by country, and a max-score merge.